The canyon. El cañón

En español más abajo

Stuðlagil is one of the largest and most beautiful collections of basalt columns in Iceland. It looked very different until a few years ago, before the course of the Jökulsá á Dal was diverted to build a hydroelectric station. The dark basalt columns flank this spectacular canyon, where the only note of colour is provided by a flowing fountain laden with iron oxide sediments that stain the volcanic rock. I waited for the diffuse and uniform light of the last hours of the day to bathe the scene. This allowed me to use a very slow speed, which softened the textures of the water like that of the clouds, helping to focus attention on the fantastic geometry of the canyon.

This image received an honourable mention in the landscape category of the 2020 edition of the Glanzlichter.

Stuðlagil es una de las mayores y más bellas colecciones de columnas de basalto de Islandia. Su apariencia era muy diferente hasta hace unos años, antes de que el curso del Jökulsá á Dal fuera desviado para construir una estación hidroeléctrica. Las oscuras columnas de basalto flanquean este espectacular cañón, donde la única nota de color la proporciona una fuente que fluye cargada de sedimentos óxido de hierro que tiñen la roca volcánica. Esperé a que la luz difusa y uniforme de las últimas horas del día bañasen la escena. Esto me permitió utilizar una velocidad muy lenta, lo que suavizó las texturas del agua como la de las nubes, ayudando a centrar la atención sobre fantástica geometría del cañón.

Esta imagen recibió una mención de honor en la categoría de paisaje de la edición del Glanzlichter del 2020.

Esta entrada fue publicada en Premios y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *