Hidden Canyon

En español más abajo.

The walls of this deep valley of glacial origin drop vertically to form a green abyss. At the bottom, a vertiginous waterfall transforms into a river that flows through its depths to the nearby Atlantic shore. A colony of gulls has found perfect nesting conditions here: steep walls protect their offspring from unwanted visitors, with the sea nearby to provide food.

I climbed up to this point several times over the course of a three-week journey, but the conditions were never right to get the image I had in mind. That afternoon, the sun, just above the horizon, managed to filter its rays for a few minutes through the dense clouds that covered the glacier, softly illuminating the canyon walls, creating an unreal atmosphere.

This image has been awarded an highly honored in the landscape category of Nature’s best 2020.

Versión en español

Las paredes de este profundo valle de origen glaciar caen verticalmente poniendo límite a un abismo verde. Al fondo, una vertiginosa cascada se transforma en un río que fluye a través de sus profundidades hacia la cercana orilla del Atlántico. Una colonia de gaviotas ha encontrado aquí las condiciones perfectas para anidar: escarpadas paredes que protegen a su prole de visitas indeseadas, con el mar cerca para proporcionarles alimento.

Subí hasta este punto en varias ocasiones a lo largo de un viaje de tres semanas, pero las condiciones nunca eran las adecuadas para conseguir la imagen que tenía en mente. Aquella tarde, el sol, que rozaba el horizonte sobre consiguió filtrar sus rayos durante unos minutos entre las densas nubes que cubrían el glaciar, iluminando suavemente las paredes del cañón, creando una atmósfera irreal.

Esta imagen ha sido premiada con una mención de honor en la categoría de paisajes del Nature´s best 2020